Правила Портала e-B2B.org

ПРАВИЛА
Последнее обновление : 21.12.2012 года


e-B2B.org

Определения
1. Правила : настоящие Правила.
2. Пользователь : любое физическое лицо и/или компания, которая каким-либо образом использует Портал e-B2B.org.
3. Портал : международный бизнес-портал e-B2B.org | EUROPEAN BUSINESS PLATFORM, www.e-B2B.org.
Портал e-B2B.org является собственностью компании PTC SECURITY SYSTEMS, которая располагается в Польше, 80-612 Гданьск, ул. Wosia Budzysza 7, номер НДС: PL 583-203-06-00.
4. Регистрация : процесс создания бесплатного аккаунта Пользователя на Портале e-B2B.org.
5. Материалы : многоязычные содержания, представленные на Портале e-B2B.org в электронной форме: бизнес-объявления, деловые предложения, презентация профиля компании, презентация продуктов и/или услуг, рекомендательные письма.
Любой Материал состоит из заглавия, которое представляет собой активную ссылку (до 50 символов), короткого содержания (до 250 символов), расширенного описания (до 2.000 символов), ключевых слов SEO (макс. 10 фраз) и галереи фотографий.
6. Переводчики : команда профессиональных, многоязычных переводчиков, занятых непосредственно Порталом, выполняющая переводы и/или Модерацию Материалов на следующих языках: английском [ENG], немецком [DE], польском [PL], русском [RU].
7. Модерация : форма физической проверки, и/или редактирования, и/или блокирования, и/или удаления Администратором и/или Переводчиком Портала Материалов, размещённых на Портале Пользователями в случае нарушения положений Правил, положений действующего законодательства или содержания каких-либо орфографических и стилистических ошибок.
8. Услуги :
8.1) выполнение переводов Материалов, размещённых Пользователями на Портале e-B2B.org,
8.2) продвижение Материалов, размещённых на Портале e-B2B.org при помощи использования пунктов позиционирования (e-Points),
8.3) реклама и маркетинг: эмиссия рекламных материалов на Портале e-B2B.org по заказу Пользователей, графические рекламные баннеры, рекламные кампании по электронной почте на адрес e-mail, а также другие формы маркетинга и рекламы.
8.4) поиск: предоставление возможности Пользователям дистанционного использования информационных механизмов, позволяющих находить и просматривать Материалы, сохранённые на серверах Портала,
8.5) посредничество в бизнесе: предоставление возможности Пользователям, в рамках функционирования Портала e-B2B.org, заключения контрактов с физическими лицами и/или компаниями в области представленных на Портале e-B2B.org Материалов,
8.6) облегчение коммуникации между Пользователями, предоставляя механизмы для передачи, приёма и хранения данных.
9. e-Points : приспособление, позволяющее Пользователям Портала e-B2B.org пользоваться Услугами, самостоятельно выделять важные зарубежные и отечественные Материалы, а также делать заказ на выполнение переводов и/или Модерации зарубежных и отечественных Материалов. Срок действия e-points составляет 1 год от даты покупки.
10. База данных : означает, что данные собраны Порталом, а представлены Пользователем с помощью электронных приспособлений, доступных через Портал e-B2B.org. База данных содержит телеадресные данные зарегистрированных Пользователей, соответствующие Материалы, а также другие данные, содержащиеся в регистрационном формуляре.
10.1) Персональные данные, собранные в Базе данных в процессе бесплатной регистрации Пользователей: имя пользователя (имя и фамилия), адрес e-mail (логин), пароль.
10.2) Персональные данные, собранные в Базе данных в процессе регистрации Пользователей: название компании, имя пользователя (имя и фамилия), адрес e-mail (логин), пароль, адрес, ИНН, веб-сайт.
Исключительные права к Базе данных имеет Портал.

Вводные положения
1. Пользование Порталом e-B2B.org является бесплатным.
2. Функционирование Портала e-B2B.org осуществляется только в соответствии с условиями, прописанными в Правилах.
3. Правила устанавливают общие положения, которые составляют правовую основу для пользования Порталом e-B2B.org. Каждый Пользователь обязан, с момента начала использования Портала e-B2B.org строго соблюдать Правила.
4. Перед использованием Портала e-B2B.org вы должны внимательно прочитать и понять Правила. Пользуясь каким-либо образом Порталом e-B2B.org, предлагаемыми Услугами, в особенности размещая на Портале e-B2B.org соответствующие Материалы Пользователь подтверждает, что принимает положения Правил и обязуется соблюдать их.
5. Портал предупреждает, что в случае тех или иных Услуг и/или Материалов для использования полного набора функций может произойти включение в браузере обслуживания протокола для обеспечения передачи данных SSL, обслуживания Java Script, Java, Flash и cookies.

Права и обязанности Пользователя
1. Пользователь имеет право пользоваться Порталом e-B2B.org в соответствии с действующим правом, а также с соблюдением прав интеллектуальной собственности.
2. Пользователь Портала e-B2B.org должен размещать Материалы с уникальным (неповторимым) содержанием, что позитивно скажется на процессе быстрого продвижения Материалов в международных поисковых системах.
3. Запрещается использование Портала e-B2B.org не в соответствии с Правилами, положениями общественной жизни, морали и хорошими манерами.
4. Запрещается размещение Пользователем на Портале e-B2B.org Материалов незаконного характера.
5. Запрещается копирование и воспроизведение Пользователями Материалов, которые уже были размещены на Портале e-B2B.org.
6. Запрещается размещение Пользователями грамматически неправильных многоязычных Материалов, переведённых с помощью инструментов для автоматического перевода.
7. Пользователи несут полную ответственность за любые ущербы, которые возникают в результате их несоответствующего с выше представленными условиями поведения.
8. Портал гарантирует Пользователям возможность прямой Модерации всех Материалов, размещённых на Портале e-B2B.org с помощью кнопки 'Сообщить о нарушении'.
9. Портал предоставляет возможность Пользователям с помощью кнопки 'Предложить перевод' отправить анонимную информацию Пользователю, у которого Материалы, размещённые на Портале e-B2B.org, не переведены, с целью выполнения возможного перевода.
10. Материалы должны быть размещены только в соответствующих тематических разделах. Если Портал e-B2B.org не содержит соответствующего раздела, необходимо разместить Материал в разделе 'Другое' и немедленно предложить новый тематический раздел, прислав предложение на электронный адрес: support [ @ ] e-B2B.org.

Ответственность Портала за использование Портала e-B2B.org Пользователями
1. Портал предупреждает, что пользование Порталом e-B2B.org возможно только за счёт и на риск Пользователя.
2. Портал не несёт никакой ответственности, в частности, гражданской, уголовной и административной за пользование Порталом e-B2B.org Пользователями и/или третьими лицами не в соответствии с положениями Правил.
3. Портал не идентифицирует себя с мнениями, выраженными в статьях, предоставленными на Портале e-B2B.org, которые опубликованы другими, нежели Порталом, польскими и/или иностранными издателями.
4. Портал не гарантирует, что пользование Порталом e-B2B.org будет протекать без ошибок, дефектов или перерывов, что касается существенного содержания Портала e-B2B.org, точности или пригодности, полученной информации.
5. Портал не несёт ответственности за какие-либо ущербы, в том числе вероятные или являющиеся результатом действий, понесённых Пользователем по причине перерыва доступа Пользователей к Порталу e-B2B.org, в частности вызванного: форс-мажорными обстоятельствами, неисправностью или авариями, в том числе авариями связи провайдеров сети Интернет, авариями оборудования или программного обеспечения пользователей, а также несоблюдением Правил Пользователями.
6. Портал оставляет за собой право одностороннего принятия решения о содержании Портала e-B2B.org, внесённых в него изменениях и модификаций, без предварительного информирования Пользователей об их внесении и сфере.
7. Портал не несёт никакой ответственности за любые последствия пользования информацией и/или данными, полученными посредством Портала e-B2B.org.
8. Портал не несёт никакой ответственности за любые действия и трансакции, реализованные Пользователем посредством Портала e-B2B.org.

Авторские права и интеллектуальная собственность
1. Портал предоставляет доступ к своим Материалам, защищённым авторскими правами, в частности текстам, фотографиям, графике, звукам и аудио/видео материалом, а принятый на Портале e-B2B.org выбор и система, представленного в них содержания является самобытным субъектом, охраняемым законом об авторском праве.
2. Портал, предоставляя доступ на Портале e-B2B.org к содержанию, которое является самобытным субъектом охраняемым законом об авторском праве, обращает внимание Пользователей на необходимость соблюдения правил об интеллектуальной собственности.
3. Портал делает доступным на Портале e-B2B.org содержания, авторские права к которым принадлежат Порталу.
4. Пользователи Портала e-B2B.org имеют право использовать достуные Материалы только для личного использования.
5. Любое использование Пользователями авторских произведений, в том числе их копирование, пересылание, публичное раскрытие и любое другое использование разрешается только с разрешения уполномоченных органов.
6. Предоставляя свои Материалы на Портале e-B2B.org, Пользователи соглашаются на их использование другими Пользователями для их личного использования, и Портал предоставляет право редактирования, копирования и распространения этих материалов.

Переводы и Модерация многоязычных Материалов
1. Портал принимает на работу только квалифицированных Переводчиков.
2. Услуги (переводы и/или модерация Материалов) выполняются через Портал в течение 3 рабочих дней на следующих языках: английском [ENG], немецком [DE], польском [PL], русском [RU].
3. Перевод материалов происходит только после положительного процесса модерации и проверки Материалов для языковой версии Пользователя, выбранной в процессе Регистрации.
4. Пользователь, который сделает заказ на Портале на выполнение перевода и/или модерации Материалов имеет право на представление одной рекламации по каждой выполненной Услуге. В случае отправления рекламации Пользователем по выполненной услуге в электронной форме, нужно подробно указать и описать проблему.
5. Пользователь имеет право самостоятельно размещать на Портале e-B2B.org свои предложения и бизнес-объявления, в соответствии с условиями Правил.
6. Актуальный ценник предлагаемых Услуг через Портал для страны регистрации Пользователя указан на Портале e-B2B.org в разделе 'Сравнение аккаунтов Пользователей'.
7. Переводчики и/или Администраторы Портала осуществляют Модерацию непосредственно всех Материалов, размещённых на Портале e-B2B.org Пользователями.
8. Портал гарантирует Пользователям возможность косвенной Модерации всех Материалов, размещённых на Портале e-B2B.org при помощи кнопки 'Сообщить о нарушении'.

Платежи и фактуры
1. Пользователь делает предоплату за покупку e-Points.
2. Актуальный ценник e-Points и Услуг для страны регистрации Пользователя указан на Портале e-B2B.org в разделе 'Сравнение аккаунтов'.
3. Пользователь производит оплату, используя систему платежей и интернет-переводов PayPal и PayU, или в форме безопасной трансакции кредитной картой, или в форме традиционного банковского перевода.
4. Портал обязуется выставить фактуру VAT на польском и/или английском языке в течение 5 рабочих дней с даты покупки, сделанной Пользователем. Фактура VAT будет отправлена по электронной почте на адрес e-mail, указанный Пользователем в процессе Регистрации. Название услуги будет указано на фактуре VAT следующим образом : Портал e-B2B.org : пакет e-points.
5. Налоговые ставки НДС (Налог на Добавленную Стоимость):
5.1) не обязывает к уплате НДС компании, зарегистрированные вне Европейского Союза,
5.2) не обязывает к уплате НДС компании, зарегистрированные в странах Европейского Союза, кроме Польши,
5.3) не обязывает к уплате НДС физических лиц, которые проживают вне Европейского Союза,
5.4) 23% НДС для компаний, зарегистрированных в Польше,
5.5) 23% НДС для физических лиц, проживающих на территории Европейского Союза.
6. Портал не имеет доступа и не собирает данных с кредитных карт. Все операции осуществляются независимым поставщиком безопасных интернет-трансакций: PayPal Polska и/или PayU SA.

Защита приватности
1. Портал гарантирует Пользователям Портала e-B2B.org право выбора в предоставлении доступа к информации, которая их касается.
2. Портал полностью уважает право приватности и защиты личных данных Пользователей.
3. В рамках предоставления соответствующих Услуг Портал собирает и обрабатывает данные, необходимые для оказания этих Услуг, за исключением личных данных.
4. Портал информирует, что использует механизм cookies, который через сохранение короткой текстовой информации непосредственно на компьютере Пользователя позволяет его идентифицировать, а, следовательно, позволяет узнать его интересы и потребности.
5. Портал собирает Базу данных только для собственного использования.

Защита личных данных
1. Портал предупреждает, что в случае использования некоторых Услуг, Пользователи будут обязаны в процессе Регистрации подать личные данные, которые будут храниться в Базе данных и использованы Порталом в соответствии с действующим законодательством.
2. Администратором Базы данных Пользователей является Портал.
3. Пользователь имеет право проверять свои персональные данные, поправлять их и делать запрос на прекращение их использования, исключая ситуацию, в которой данные, о которых идет речь необходимы для предоставления Услуг - в таком случае запрос будет трактоваться как заявление о расторжении договора на предоставление услуг Порталом.
4. Портал предупреждает, что в случае уведомления Портала о проблемах, связанных с использованием Портала e-B2B.org, Пользователи будут обязаны подать свои персональные данные; Портал оставляет за собой право хранить копию такой корреспонденции.
5. Персональные данные Пользователей защищены на самом высоком уровне, а прежде всего Портал e-B2B.org непосредственно не предоставляет адресы e-mail Пользователей.

Процедура рассмотрения рекламаций
1. Рекламацию, касающуюся предлагаемых Услуг через Портал e-B2B.org, можно направить письменно на польском или английском языке, в виде заказного письма, на адрес: PTC SECURITY SYSTEMS, (Портал e-B2B.org | EUROPEAN BUSINESS PLATFORM), Wosia Budzysza 7, 80-612 Gdansk, Poland.
1.1. Рекламации, касающиеся переводов и/или Модерации Материалов, выполненных Переводчиком, изложены в части 'Переводы и Модерация многоязычных Материалов'.
2. Написание рекламации Пользователем Портала e-B2B.org должно содержать данные человека, написавшего рекламацию (имя, фамилия, электронный адрес и номер телефона), а также описание происшествия, которое послужило причиной написания рекламации.
3. Рекламации будут рассмотрены в течение 21 рабочего дня с даты получения уведомления через e-B2B.org.

Заключительные положения
1. Правила вступают в силу с 01.07.2011 года.
2. Вопросы, неурегулированные данными Правилами, будут урегулированы положениями действующего законодательства.
3. Портал оставляет за собой право изменения Правил в любое время.
4. Изменения Правил будут доступны непосредственно на Портале e-B2B.org.
5. Изменения Правил вступают в силу со дня опубликования.
6. Использование Портала e-B2B.org Пользователем после внесения изменений, равносильно принятию нововведённых изменений.
7. Любые вопросы, связанные с функционированием Портала e-B2B.org необходимо отправить на английском или польском языке на электронный адрес: support [ @ ] e-B2B.org.

 

Безопасные системы платежей и переводов в Интернете реализуют:

WebMoney Яндекс.Деньги
PayU PayPal
Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 166705383504
Проверить аттестат
WebMoney WME